6 Things Everyone Believes About Thanksgiving That Are Absolutely Untrue 추수감사제 이야기들은 거의 뻥

미국 첫 추수감사절에 하나님께 감사하며 청교도인들이 점잖게 앉아 기도하고 칠면조, 펌프킨파이, 크렌베리 요리를 조용히 먹었다구요? 인디안들과 같이 식탁에 앉아?

Myth: 첫추수감사절 정착민들은 청교도라고 불렸습니다.
Fact: 처음에는 자신들을 "Pilgrim"이라 부르지 않고 “Saint”라고 불렀습니다. 그 이후의 초기 정착민들은 서로를 전부 청교도라 불렀습니다. 20세기 되어 Mayflower를 타고 1620년 Plymouth Rock에 도착한 사람들과 그 후손들만 Pilgrim으로 지칭하게 되었습니다.

Myth: 진지하고 차분한 의식이었다.Fact: 그럴리가요. 3일동안 술먹고, 도박하고, 운동하고, 총쏘기의 질퍽한 파티였습니다. 총쏘기는 선의를 베풀었던 인디안들에게 너희를 막을 수 있다는 위협을 하기 위해 이루어졌겠죠?

Myth: 11월에 일어났다.
Fact: 11월에 곡식을 수확합니까? 너무 늦죠. 9월말에서 10월 중순에 파티한 겁니다. 그러면 우리 추석과 일치하죠. 달모양을 보고 했어야지, 이 녀석들아.

Myth: 청교도인들은 버클로 조인 큰 모자를 썼다.
Fact: 모자도 안쓰고, 검은 옷을 입지도 않았습니다. 19세기 화가들이 진중하고 고전적으로 보이도록 하기 위해서 만든 외모입니다. 그 당시엔 거의 굶주렸는데 검은 옷과 큰 모자는 어디서 구했겠어요.

Myth: 칠면조를 먹었다.
Fact: 뻣뻣한 사슴고기 먹었습니다. 사슴들은 주변에 많이 돌아 다녔거든요. 그 외 구할 수 있는 건 다 먹었습니다. cod, bass, clam, oyster, Indian corn, native berries, plum, 모두 물에 씻어 먹었죠. 옥수수로 술을 만들어 먹으면서 점잖게 그 술을 "strong water"라고 불렀죠. pumpkin pie도 없었고, 그냥 호박죽으로 먹었습니다. 밀이 없어 빵도 옥수수빵이었고, 소가 없으니 beef, milk, cheese도 없었어요. New England lobster도 못 먹었는데 그들은 그걸 무진장 큰 곤충으로 여겼습니다.

Myth: 매년 열었다.
Fact: 1620년 도착후, 1621년에 축제를 열었다는 기록은 있지만 1622년에 잔치했다는 기록은 없습니다. 사람들은 더 많아지고, 수확은 좋지 않았고, 끔찍한 겨울이 다가오니 기분이 날 리 없죠. 

...

사실 이런 이야기류는 의미없지만 Reader's Digest가 실었으니까 올리는 겁니다. 어디가서 미국애들 추수감사절 기념한다며 열내며 사실이다, 아니다를 놓고 싸우지 마세요. 우린 추석때 다 감사드렸잖아요.

http://www.rd.com/culture/thanksgiving-myths/